Brazil: Massacre of Pau d’Arco – Pará

REPUDIATION TO THE BRUTAL MASSACRE OF RURAL WORKERS IN THE SOUTH OF PARÁ, BRAZIL

WE REQUIRE AN INDEPENDENT INTERNATIONAL INVESTIGATION OF THIS STATE CRIME

Filhos e Netos por Memória, Verdade e Justiça strongly condemns the planned action of the Civil Police (Specialized Delegation for Agrarian Conflicts – DECA) and Military Police of the State of Pará, Brazil, which led, on May 24, to the death of at least 10 peasants, 14 injured and several missing. The confirmed dead to date are: Weldson Pereira da Silva; Nelson Souza Milhomem; Weclebson Pereira Milhomem; Ozeir Rodrigues da Silva; Jane Julia de Oliveira; Regivaldo Pereira da Silva; Ronaldo Pereira de Souza; Bruno Henrique Pereira Gomes; Antonio Pereira Milhomem; Hércules Santos de Oliveira. Seven of the victims belong to the same family.

The rural workers were camped near Fazenda Santa Lúcia, in the municipality of Pau D’Arco, southeast of the state of Pará, which they occupied until a recent judicial order of repossession. The land is supposedly owned by a well-known family of land-grabbers, who irregularly control thousands of hectares in the region. In the case of the Cipó Farm, also occupied recently by the League of Poor Peasants (LCP) of Pará and Tocantins (a movement to which the murdered peasants in Santa Lucia were linked), it was verified, for example, that only 30% of its alleged property were documented land, the remainder being actually state-owned land.

We also repudiate and denounce the version presented by the Police, according to which the deaths were due to armed “confrontation”. There is no possible confrontation when NO police officer suffered any physical damage, as it was the case. Also, the “weapons” presented as evidence by the police, old and inefficient, are evidently incapable of being used offensively, even though they were in actual possession of the landless. Indeed, in this justification we see the reproduction, in the rural context, of the allegations of “autos de resistencia” systematically presented by the Brazilian police forces in urban areas for the summary executions and massacres perpetrated in the favelas and peripheries of the country, a practice already condemned countless times by the UN and others International bodies.

The reports we have so far point to atrocities and irregularities in the police action. Acting on the pretext of a warrant for arrest, they even executed the president of the local peasants’ association, Jane, who tried to dialogue with state agents. The scene of the crime was undone and the bodies sent to two different cities, Marabá and Paraopebas, before the forensics team arrived. The Federal Public Prosecutor’s Office and the National Human Rights Council are already in the area and have reported on these and various other irregularities.

The region where the killing took place has a long history of agrarian conflicts and violations of rights committed by the Brazilian State. Under the Brazilian military regime (1964-1984), the region was the focus of an organized popular resistance the so-called “Araguaia Guerrilla”, which was crushed with mass killings, tortures and disappearances, condemned by national and international laws. In December 2010, the Inter-American Court of Human Rights of the Organization of American States condemned Brazil for failing to punish those responsible for the deaths and disappearances and determined that every effort should be made to locate the bodies of the disappeared. The Court concluded that the Brazilian State is responsible for the disappearance of 62 people, which occurred between 1972 and 1974. In that same region, in April 1996, the PM / PA held the notorious Massacre of Eldorado dos Carajás, in which 19 peasants of the Movement Of Landless Rural Workers (MST) were murdered, and dozens injured and maimed. Only two Military Police  commanders were convicted of the atrocities in lawsuits and trials denounced by the Amnesty International and other international organizations for huge irregularities.

The background of this history of violence and injustice is a huge concentration of land ownership. In Pará, only 8% of the rural owners control 69% of the soil. Although in this part of the country the concentration is even more extreme, this is a reality of the whole of Brazil, which has even worsened in recent decades. The area occupied by the agribusiness increased from 214.8 million hectares in 2003 to 318 million hectares in 2010 (almost 50% increase). Between 2010 and 2014, another 6 million hectares passed into the hands of the agribusiness. 130 thousand large estates hold 47.23% of the total area registered by Incra (the National Institute for Land Reform). On the other hand, 3.75 million small properties and possessions account to only 10.2% of the area. Faced with such inequality, we consider legitimate, and support, the occupation movements, which throughout Brazil are organized by landless peasants, indigenous peoples and quilombolas (former slaves of african descent who colonized small rural areas during and after the end of slavery). If the State does nothing effective to eradicate inequality, the people have the right and the duty to seek justice through their own organizing and direct action.

The Brazilian State not only does not promote justice but it is the main agent of violence against the landless organization and the popular struggle in the rural areas. When it is not the direct perpetration through its repressive organs (the police and possibly the Armed Forces), the state is neglectful or is clandestinely linked to or support the gunmen hired by the agribusiness, as it has already been demonstrated by investigations in several cases.

The violence in the struggle for land has increased significantly in recent years. According to data from the CPT (Pastoral Land Commission), in 2015 there were 49 deaths in the rural areas due to land disputes, 61 in 2016, the highest number since 2003. Now in 2017, including the 10 confirmed victims of the Pau D’Arco massacre, there are already 36 deaths. Of these, 9 were killed in a single slaughter a month ago in Colniza, north of the Mato Grosso state, a crime executed by gunmen. That is, not only have the deaths increased, but the episodes have been more bloody, in a dimension that was not observed since the 1990s, the time of the massacres of Eldorado de Carajás and Corumbiara (Rondônia state). A fundamental component of this aggravation of violence is the behavior of the Judiciary, which has issued unprecedented orders for reinstatement, which often result in violent conflicts.

This increase in the violence against the poor, black and indigenous population is not exclusive to rural areas. Also in the cities the numbers of violence that mainly victimize the residents of the favelas and peripheries have increased terribly since 2012. Including violence carried out directly by the State, such as summary executions, torture and disappearances practiced by the police. In Rio de Janeiro, for example, the number of fatalities due to police action (the macabre “autos de resistencia”) went from 241 in the period between January and April 2016 to 383 in the same period of that year, 59% increase.

To complete this picture, since 2013, violent repression and persecution of popular movements and in public protests have also increased alarmingly, as have the legislation and instruments adopted by the state to contain dissent.

The links between political repression and permanent and structural social violence against the oppressed are evident. Since 2013, in Rio de Janeiro, the military police and the elite troops (BOPE) armored vehicles, created to operate in the favelas, have also been used to repress public demonstrations. Young people protesting the illegitimate spending at the World Cup, and the Landless Movement (MST) militants in Goiás, were indicted and arrested on the basis of the expanded “criminal organizations” law. More significantly, on the same day that the slaughter took place in Pará, the President of the Republic decreed the intervention of the Armed Forces against the demonstrations in Brasilia. The legislation used, which provides for the so-called Law and Order Guarantee (GLO) missions, was the same used for the occupation of the Marvel Favela by the Army for 14 months, starting in April 2014.

This resurgence of the violence of the social and political oligarchies, a true fascistic drift of the Brazilian State, and has gained momentum since the 2014 elections, which significantly strengthened the presence of groups linked to the most reactionary sectors of society in the National Congress, the so-called coalitions of the “cattle” and the “gun” lobbies.

The current violence wave in different places in Brazil is connected. This is the context of Pau D’Arco’s Slaughter. Violence against the peasantry has to be repudiated by all democratic and progressive sectors of the country, including because it is part of a growing violence that is crushing all over society.

Facing the Brazilian State’s inability to investigate and punish its own crimes, be it in the countryside or in the cities, we demand an independent investigation by international organizations on the Pau D’Arco slaughter. In Latin America’s recent history there are sufficient precedents for this, such as the investigation of independent international experts in the case of the 43 students who were victims of forced disappearance in Ayotzinapa, Mexico, in 2014.

Subscribing to this Note:

 

Grupo Tortura Nunca Mais/RJ
Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos (CEBRASPO)
Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência
Mães de Maio
Justiça Global
Comissão de Direitos Humanos OAB-RJ
Associação Brasileira dos Advogados do Povo (ABRAPO)
Coletivo Técnico de Apoio às Comunidades em Luta por Moradia
Mídia Independente Coletiva (MIC)
Aldeia Maracanã
Coletivo Fala Akari
Centro Cultural Antonio Carlos Carvalho (CeCAC)
Fórum Social de Manguinhos
NOS – Nova organização Socialista
Partida RJ
Grupo TransRevolução CasaNem
PCR – Partido Comunista Revolucionário
MLC – Movimento Luta de Classes
MLB – Movimento de Luta nos Bairros, Vilas e Favelas
Movimento de Mulheres Olga Benario
Movimento Negro Perifa Zumbi
Sindicato dos Psicólogos do Estado do Rio de Janeiro – (SINDIPSI-RJ)
ISER
Coletivo RJ por Memória Verdade e Justiça
Campanha Ocupa Dops
Equipe Clínico Política do Rio de Janeiro
Núcleo de Atenção Psicossocial a Afetados pela Violência de Estado – NAPAVE-ISER
UP – Unidade Popular pelo Socialismo
Assembleia Popular da Cinelândia
Filh@s e Net@s São Paulo – DH, Memória Verdade e Justiça
Grupo Tortura Nunca Mais – São Paulo
Movimento de Justiça e Direitos Humanos – MJDH

Filhos e Netos por Memória Verdade e Justiça-Rio de Janeiro
Facebook
Public Forum
Contact: filhosnetosmvjrj@gmail.com

Brasil: Matanza de Pau d’Arco – Pará

REPUDIAMOS LA BRUTAL MATANZA DE CAMPESINOS EN EL SUR DEL ESTADO DE PARÁ – BRASIL.

EXIGIMOS INVESTIGACIÓN INTERNACIONAL INDEPENDIENTE DE ESTE CRIMEN DE ESTADO.

El conjunto de entidades y movimientos abajo firmantes repudia vehementemente la acción planificada de las Policías Civil (Delegación Especializada en Conflictos Agrarios – DECA) y Militar del estado de Pará (Brasil) que llevó, en el último día 24/05, a la muerte de por lo menos 10 campesinos, heridas en al menos 14 y varios desaparecidos. Los muertos confirmados hasta el momento son: Weldson Pereira da Silva; Nelson Souza Milhomem; Weclebson Pereira Milhomem; Ozeir Rodrigues da Silva; Jane Julia de Oliveira; Regivaldo Pereira da Silva; Ronaldo Pereira de Souza; Bruno Henrique Pereira Gomes; Antonio Pereira Milhomem; Hércules Santos de Oliveira. Siete de las víctimas pertenecen a una misma familia.

Los trabajadores rurales estaban acampados al lado de la hacienda Santa Lúcia, Municipalidad de Pau D’Arco, sudeste del estado, por ellos ocupadas hasta la reciente reintegración de posesión. La tierra sería supuestamente propiedad de una conocida familia de “grileiros” (usurpadores con titulo falso), que controla irregularmente miles de hectáreas en la región. En la hacienda Cipó, también ocupada recientemente por la “Liga de los Campesinos Pobres (LCP) de los estado de Pará y Tocantins (movimiento al que estaban vinculados los asesinados en Santa Lúcia), se comprobó, por ejemplo, que de sus 800 acres, apenas 200 eran documentados, siendo el restante tierra del Estado en verdad.

Repudiamos y denunciamos igualmente la versión presentada por la Policía, según la cual las muertes fueron por efecto de un “enfrentamiento” armado. No existe enfrentamiento posible cuando NINGÚN policía sufrió daño físico alguno, como fue el caso. También las “armas” presentadas como prueba por la Policía, viejas e ineficientes, son evidentemente incapaces de ser usadas de forma ofensiva, inclusive si estuvieran de hecho en pose de los sin tierra. En verdad, en esta justificativa vemos la reproducción, en el contexto rural, de los alegatos de “autos de resistencia” (artilugio legal para cubrir de impunidad las muertes de civiles en manos de policías) sistemáticamente presentadas por las fuerzas policiales brasileñas para las ejecuciones sumarias y matanzas perpetradas en las favelas y periferias del país, práctica ya condenada muchas veces por la ONU y otros organismos internacionales.

Los relatos que tenemos hasta el momento testifican atrocidades e irregularidades en la actuación policial. Actuando sobre el pretexto de un mandato de prisión, ejecutaron incluso al presidente de la asociación de campesinos local, Jane, que intentó dialogar con los agentes del Estado. La escena del crimen fue desarmada y los cuerpos enviados para dos ciudades diferentes, Marabá y Paraopebas, antes de la realización de la pericia local. El Ministerio Público Federal y el Consejo Nacional de Derechos Humanos ya se encuentran en el local y relataron estas y varias otras irregularidades.

La región donde ocurrió la matanza tiene una larga historia de conflictos agrarios y violaciones de derechos cometidos por el Estado Brasileño. Todavía sobre régimen militar, la resistencia popular organizada en la llamada Guerrilla de Araguaia fue aplastada con asesinatos, torturas y desapariciones masivas, condenables por las legislaciones nacional e internacionales. En diciembre de 2010, la Corte Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, condenó a Brasil por no punir los responsables por las muertes y desapariciones, y determinó que sean realizados todos los esfuerzos para localizar los cuerpos de los desaparecidos. El Tribunal concluyó que el Estado Brasileño es responsable por la desaparición de 62 personas, ocurrida entre 1972 e 1974. En esta misma región, en abril de 1996, la Policía Militar (PM) de Pará realizó la tristemente célebre masacre de Eldorado dos Carajás, en la cual 19 campesinos del Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra (MST) fueron asesinados, y decenas de heridos y mutilados. Apenas dos comandantes de la PM fueron condenados por las atrocidades, en procesos y juicios denunciados por enormes irregularidades por Anistía Internacional, entre otros órganos.

El telón de fondo de esta historia de violencia e injusticia es una enorme concentración de la propiedad de la tierra. En Pará, apenas 8% de los propietarios rurales controlan 69% del suelo. Aunque en esta parte del país la concentración sea la mas extrema, esa es una realidad de todo Brasil, que incluso se profundizó en las últimas décadas. El área ocupada por los latifundios pasó de 214,8 millones de hectáreas en 2003, para 318 millones en 2010 (casi 50% de aumento). Entre 2010 y 2014, 6 millones de hectáreas mas pasaron para las manos de los grandes propietários. 130 mil grandes latifundios concentran 47,23% de toda el área registrada por el Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria (INCRA). Por otro lado, 3,75 millones de minifundios (pequeñas propriedades y posesiones) corresponden a 10,2% del territorio registrado, solamente. Ante semejante desigualdad, consideramos legítimos y apoyamos los movimientos de ocupaciones y retomadas, que por todo Brasil son organizados por campesinos sin tierra, pueblos indígenas y quilombolas. Si el Estado no hace nada efectivo para erradicar la desigualdad, el pueblo tiene el derecho y el deber de buscar la justicia a través de su propia organización y acción directa.

El estado Brasileño no solo que promueve la justicia, sino que además es el principal agente de la violencia contra la organización y la lucha popular en el campo. Cuando no la ejecuta directamente a través de sus órganos represivos (policías y eventualmente las Fuerzas Armadas), el Estado se omite o se vincula clandestinamente a los pistoleros armados e pagos por el latifundio, como ya fue demostrado por investigaciones en varios casos. La violencia en la lucha por la tierra ha aumentado significativamente en los últimos años. Según datos de la Comisión Pastoral de la Tierra (CPT) en 2015 hubieron 49 asesinatos en el campo, y 61 en 2016, el mayor número desde 2003. Ahora en 2017, incluyendo las 10 víctimas ya confirmadas de Pau D’Arco, ya son 36 muertos. De estos, 9 fueron asesinados en una única matanza hace un mes atrás, en Colniza, norte de Mato grosso, crimen ejecutado por pistoleros. O sea, no solo que las muertes han aumentado, sino que también los episodios han sido mas sangrientos, en una dimensión que no era observada desde los años 1990, época de los masacres de Eldorado dos Carajás y Corumbiara (Rondônia). Un componente fundamental en ese agravamiento de la violencia, es el comportamiento del poder Judicial, que ha expedido con una velocidad sin precedentes ordenes de reintegración de pose (desalojo), que generalmente redundan en conflictos violentos.

Ese aumento de la violencia sobre la población pobre, negra e indígena, no es exclusiva de las áreas rurales. También en las ciudades los números de la violencia que afecta principalmente a los habitantes de las favelas y periferias ha aumentado terriblemente desde 2012 por lo menso. Incluyendo la violencia ejecutada directamente por el Estado, como ejecuciones sumarias, torturas y desapariciones practicados por la policía. Acá en Rio de Janeiro, por ejemplo, el número de víctimas fatales debido al accionar policial (los macabros “autos de resistencia”[1]) pasó de 241, en el período entre enero y abril de 2016, para 383 en el mismo período de este año, cerca del 59% de aumento.

Para completar este cuadro, desde 2013 la represión violenta y persecución a los movimientos y protestas populares también aumentó de forma alarmante, así como las legislaciones e instrumentos adoptados para eso por el Estado. Los vínculos entre la represión política y la violencia social permanente y estructural contra los oprimidos, son evidentes. Desde 2013, acá en Rio, los blindados de la policía e el BOPE[2], creados para la actuación en las favelas, también fueron empleados en la represión a manifestaciones públicas. Jóvenes que protestaban contra los gastos ilegítimos en el Mundial de fútbol acá en Rio. Y militantes del MST en el estado de Goiás, fueron procesados y presos con base en la ley ampliada de “organizaciones criminosas”. Y, mas significativo, en el mismo día 24/05 en que sucedió la matanza en Pará, el presidente de la República decretó la intervención de las Fuerzas Armadas contra las manifestaciones en Brasília. La legislación usada, que prevé las llamadas misiones de “Garantía de la Ley y el Orden” (GLO), fue la misma usada para la ocupación de la Favela de la Maré por el ejército por 14 meses, a partir de abril de 2014.

Ese recrudecimiento de la violencia de las oligarquías sociales y políticas, un verdadero giro fasistizante del Estado brasileño, ganó mayor aliento desde las elecciones de 2014, que fortalecieron significativamente en el Congreso Naciona los bloques de parlamentarios ligados a los sectores mas reaccionarios de la sociedad, las llamadas Bancadas del Buey y de la Bala. Ese es el contexto del masacre de Pau D’Arco! La Violencia contra los campesinos tiene que ser repudiada por todos los sectores democráticos y progresistas del país, incluso porque es parte de una violencia creciente que se cierne sobre toda la sociedad!

Frente a la incapacidad que ha demostrado el estado brasileño de investigar y punir sus propios crímenes, sea en el campo o en las ciudades, exigimos una investigación independiente por parte de los organismos internacionales sobre la matanza de Pau D’Arco. En la historia reciente de América Latina hay precedentes suficientes para eso, como la investigación de los peritos internacionales independientes en el caso de los 43 estudiantes víctimas de desaparición forzada en Ayotzinapa, México, en 2014.

Firman este documento:

Grupo Tortura Nunca Mais/RJ
Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos (CEBRASPO)
Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência
Mães de Maio
Justiça Global
Comissão de Direitos Humanos OAB-RJ
Associação Brasileira dos Advogados do Povo (ABRAPO)
Coletivo Técnico de Apoio às Comunidades em Luta por Moradia
Mídia Independente Coletiva (MIC)
Aldeia Maracanã
Coletivo Fala Akari
Centro Cultural Antonio Carlos Carvalho (CeCAC)
Fórum Social de Manguinhos
NOS – Nova organização Socialista
Partida RJ
Grupo TransRevolução CasaNem
PCR – Partido Comunista Revolucionário
MLC – Movimento Luta de Classes
MLB – Movimento de Luta nos Bairros, Vilas e Favelas
Movimento de Mulheres Olga Benario
Movimento Negro Perifa Zumbi
Sindicato dos Psicólogos do Estado do Rio de Janeiro – (SINDIPSI-RJ)
ISER
Coletivo RJ por Memória Verdade e Justiça
Campanha Ocupa Dops
Equipe Clínico Política do Rio de Janeiro
Núcleo de Atenção Psicossocial a Afetados pela Violência de Estado – NAPAVE-ISER
UP – Unidade Popular pelo Socialismo
Assembleia Popular da Cinelândia
Filh@s e Net@s São Paulo – DH, Memória Verdade e Justiça
Grupo Tortura Nunca Mais – São Paulo
Movimento de Justiça e Direitos Humanos – MJDH

[1]    Eufemismo con el que la ley enmarca y esconde los asesinatos por “gatillo fácil”.

[2]    Batallón de Operaciones Policiales Especiales (BOPE) es una fuerza especializada de la Policía Militar do Estado do Rio de Janeiro (PMERJ).

Filhos e Netos por Memória Verdade e Justiça-RJ
Facebook
Fórum público
Contacto: filhosnetosmvjrj@gmail.com